ติวPat7.3 (8) Patญี่ปุ่น มีนา52

31. 中村:この写真は小さすぎますか。
         林 :_________。
        中村:じゃ、もう少し大きくします。

1. これでいいと思います
2. ちょっと見にくいですね
3. それほど小さくないですよ
4. 小さいですが、分かりやすいですよ

คิมูระ : รูปนี้เล็กเกินไปไหมครับ
ฮายาชิ : …………………
คิมูระ : งั้น, จะทำให้ใหญ่ขึ้นอีกนิดละกัน

ฮายาชิของเราไปบอกคิมูระว่าอะไร….

これでいいと思います คิดว่าอันนี้ก็ดีแล้วนะ
ちょっと見にくいですね ดูยากไปหน่อยนะเนี๊ย
それほど小さくないですよ ไม่เล็กเท่าอันนี้หรอก
小さいですが、分かりやすいですよ เล็กนะ แต่เข้าใจง่าย

ดูตัวเลือกแต่ละอันที่พี่แกให้มา –*-

ตอบ 1 โอเคและเข้ากะคำพูดต่อมาสุดละ
Note Vます ตัด ます เติม やすい ….ง่าย / เติม にくい ….ยาก
เช่น たべやすいです。 กินง่าย
     つかいにくいです。 ใช้ยาก

32. 木本:あしたのかいぎ、どこでしますか。
       川口:1階の部屋はどうですか。
       木本:いいですよ。時間は1時ですね
      川口:ええ。じゃ、_____。

1. どうぞ使ってください
2. 広いからいいお思います
3. さんかしてもいいですか
4. 1時に1階の部屋に集まってください

คิโมโตะ : การประชุมวันพรุ่งนี้ จะจัดที่ไหนเหรอครับ
คาวะกุจิ : ห้องที่ชั้น 1 เป็นยังไงค่ะ
คิโมโตะ : ก็ดีนะ, เวลาเป็น บ่ายโมงตรงใช่ไหมครับ
คาวากุจิ : คะ, งั้น……….

どうぞ使ってください เชิญใช้ได้เลยคะ
広いからいいお思います คิดว่าดีนะค่ะมันกว้าง
さんかしてもいいですか เข้าร่วมด้วยได้ไหมค่ะ
1時に1階の部屋に集まってください กรุณามารวมตัวกันที่ห้องชั้น1เวลาบ่ายโมงตรงนะค่ะ

ตอบข้อ 4 1時に1階の部屋に集まってください

 

33. 客  :水が出ないんですが
ホテルの人:_______。
        客    :ああ、なるほど。

1. 困りましたね
2. どうしたらいいですか
3. こちらをおしえてください
4. そうですね。どうしましょう

แขก : พอดีน้ำไม่ไหลอะครับ
พนักงานโรงแรม : …………….
แขก : อ๋อออ ยังงี้นี้เอง

困りましたね ลำบากหน่อยนะค่ะ
どうしたらいいですか จะทำยังไงดีค่ะ
こちらをおしてください ให้กดตรงนี้นะค่ะ
そうですね。どうしましょう นั้นนะสิค่ะ จะทำยังไงกันดีค่ะ

ตอบข้อ 3 こちらをおしてください ให้กดตรงนี้นะค่ะ
Note : なるほど อย่างนี้นี่เองงง คำนี้เจอบ่อยใช้บ่อย จำไปเลยนะขอรับ

34. シリコン:上野さん、このテキストのCD,貸していただけますか。
           わたしのは音がよくないんです。
       上野 :_________。

1. いいですよ.貸してもらいましょう
2. もちろんです。わたしも聞きたいんです
3. すみません、今使っているんですけど・・・
4. 分かりました。いい音のCDをすぐに借りてきます

สิริกร : อุเอะโนะซัง, ซีดีหนังสือเรียนแผ่นนี้ ให้ผมยืมหน่อยได้ไหมครับ.
          พอดีของผมเสียงมันไม่ดีแล้ว.
อุเอะโนะ : …………………..
(อ่านชื่อญีปุ่นแล้วเหมือน ซิลิโคน 55 ก็ว่าคนอะไรชื่อซิลิโคน)

いいですよ.貸してもらいましょう ได้เลย. ไปยืมกันเถอะ –*-
もちろんです。わたしも聞きたいんです แน่นอน ฉันก็อยากฟังเหมือนกัน
すみません、今使っているんですけど・・・ ขอโทษครับ ตอนนี้กำลังใช้อยู่…..
分かりました。いい音のCDをすぐに借りてきます เข้าใจแล้วครับ เดี๋ยวจะไปยืมอันที่เสียงดีๆมานะครับ

ตอบ 3 すみません、今使っているんですけど・・・ ขอโทษครับ ตอนนี้กำลังใช้อยู่…..
อันอื่นมันทะแม่งๆเนอะ……เวลาเลือก ให้เลือกอันที่ปกติธรรมดาสุด อย่าไปใส่จินตนาการอันล้ำเลิศของเรา

35. 花子 :カレンさん、卒業したら、どうしますか。
        かれん :_____________。
        花子 :いいですね。どこに行きますか
       かれん :イギリスに行くつもりです。

1. わたしは分かりました
2. 仕事がきまりました
3. 留学するかもしれません
4. 買わなければなりませんね

ฮานาโกะ : คาเรนซัง, ถ้าเธอเรียนจบแล้ว เธอจะทำอะไรต่อไป
คาเรน : …………….
ฮานาโกะ : ดีจังเลยน่ะ. จะไปที่ไหนเหรอ
คาเรน : ตั้งใจว่าจะไปอังกฤษนะ

わたしは分かりました ฉันเข้าใจแล้ว
仕事がきまりました ตัดสินใจที่จะทำงานแล้ว(เลือกงานได้แล้ว)
留学するかもしれません อาจจะไปเรียนต่อต่างประเทศนะ
買わなければなりませんね ต้องซื้อเลยนะนั้นน่ะ

ตอบ 3 留学するかもしれません อาจจะไปเรียนต่อต่างประเทศนะ
Note : รูปธรรมดา + かもしれません อาจจะ may be……
          VDic + つもりです ตั้งใจ…..(อย่างแน่วแน่)
          รูปตั้งใจ + と思っています ตั้งใจไว้ว่า……(คิดไว้ก่อนหน้าที่เธอจะถามแล้วแหละ) /รูปนี้ตั้งใจน้อยกว่ารูป つもりです。

One thought on “ติวPat7.3 (8) Patญี่ปุ่น มีนา52

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s