ワールドイズマイン~ Hatsune Miku – World is Mine

ワールドイズマイン

世界でいちばんおひめさま
そういう扱 い 心得てよね

その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
その二 ちゃんと靴までみること
いいね?

その三 わたしの一言には三つの言葉で
返事すること
わかったら右手がお留守なのを
なんとかして!

べつに わがままなんて言ってないんだから
キミに心 から思って欲しいの
かわいいって

世界でいちばんおひめさま
気がついて ねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの?
もうなんだか あまいものが食べたい!
いますぐによ

欠点? かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね、わたしの話 ちゃんと聞いてる?
ちょっとぉ……
あ、それとね 白いおうまさん
決まってるでしょ?
迎えに来て
わかったらかしずいて
手を取って「おひめさま」って

べつに わがままなんて言ってないんだから
でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ?

世界でわたしだけのおうじさま
気がついて ほらほら
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もう どうして! 気がついてよ早く

ぜったいキミはわかってない! わかってないわ……

いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな みんな 我慢します……
わがままな子だとおもわないで
わたしだってやればできるの

あとで後悔するわよ

当然です! だってわたしは 世界で一番おひめさま
ちゃんと見ててよね
どこかに行っちゃうよ?
ふいに抱きしめられた
急 に そんな! えっ?
「轢かれる 危ないよ」
そう言ってそっぽ向くキミ

……こっちのが危ないわよ

ฉันเป็นเจ้าหญิง ที่สำคัญที่สุดในโลก
ช่วยจำใส่ใจเอาไว้แบบนั้น ด้วยนะ
ข้อแรก ต้องสังเกตเห็นว่าทรงผมฉันต่างจากทุกที
ข้อที่สอง สังเกตไล่ไปจนถึงรองเท้าด้วยล่ะ เข้าใจนะ?
ข้อที่สาม เวลาตอบฉัน ใช้แค่สามคำก็พอ
ถ้าเข้าใจแล้วล่ะก็ ทำอะไรกับมือขวาที่ว่างอยู่นี่หน่อยสิ!
ก็ไม่ได้พูดอะไรเอาแต่ใจซะหน่อย
ก็อยากให้คุณคิดจากใจนี่ ว่าฉันน่ารักน่ะ
ฉันเป็นเจ้าหญิง ที่สำคัญที่สุดในโลก
รู้สึกตัวเสียทีสิ นี่ นี่
ห้ามปล่อยให้ฉันต้องมาคอยนะ
คิดว่าฉันเป็นใครกัน ฮึ?
โอ้ย อยากกินของหวานขึ้นมาซะแล้วสิ! เอามาเดี๋ยวนี้เลยนะ
ข้อเสีย? หมายถึงความน่ารักใช่มั้ยล่ะ
อย่ามาบ่นโน่นนี่นะ
นี่แน่ะ ตั้งใจฟังฉันพูดอยู่รึเปล่า? เฮ้อ…
อ๊ะ แล้วก็นะ มารับฉันด้วย ก็ต้องด้วยม้าสีขาวน่ะสิ?
ถ้าเข้าใจแล้วก็รีบจัดการสิ ส่งมือมาแล้วก็เรียกฉันว่า "เจ้าหญิง" นะ
ก็ไม่ได้พูดอะไรเอาแต่ใจซะหน่อย
แต่ว่าถ้าจะเอ็ดฉันซักหน่อย ก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะ?
คุณเจ้าชายของฉันคนเดียวในโลก
รู้สึกตัวซะหน่อยสิ ดู ดู
มือฉันว่างอยู่เนี่ย
คุณเจ้าชายที่ทั้งพูดน้อยทั้งไม่โรแมนติกคะ
โอ้ย ให้ตาย! สังเกตกันหน่อยสิ เร็วๆเข้า
คุณเนี่ย ไม่เคยเข้าใจเลย! ไม่เข้าใจเลยจริงๆ… ช็อตเค้กที่มีสตรอเบอรี่ประดับด้านบน
พุดดิ้งไข่นุ่มนิ่มของโปรด
จะอดทนไม่กินเลยก็ได้
อย่าคิดว่าฉันเป็นเด็กเอาแต่ใจนะ
ฉันน่ะ ถ้าจะทำก็ทำได้อยู่แล้วล่ะ
แล้วคุณจะเสียใจภายหลังแน่ คอยดู
แน่นอนอยู่แล้ว! ก็ฉันน่ะเป็น
เจ้าหญิงที่สำคัญที่สุดในโลก
จับตามองให้ดูล่ะ ไม่งั้นจะหนีไปแล้วล่ะนะ?
แต่แล้วจู่ๆก็โดนกอดเข้าไม่รู้ตัว อะไรกัน! เอ๊ะ?
" เดี๋ยวก็โดนชนหรอก อันตรายนะ " คุณพูดแบบนั้นแล้วก็หันไปอีกทาง
…ทางนี้หรอกที่อันตรายกว่าน่ะ

World is mine

Sekai de ichiban o-hime-sama Sou iu atsukai Kokoroete yo ne
Sono ichi Itsumo to chigau kami-kata ni ki ga tsuku koto
Sono ni Chanto kutsu made miru koto
Ii ne?

Sono san Watashi no hitogoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
Wakattara migite ga o-rusu na no wo Nantoka shite!
Betsu ni Wagamama nante ittenain dakara
Kimini kokoro kara omotte hoshii no
Kawaii tte

Sekai de ichiban o-hime-sama
Ki ga tsuite Nee nee
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare da to omotte ru no?
Mou nan da ka Amai-mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo

Ketten? Kawaii no machigai desho
Mongu wa yurushimasen no
อย่ามาบ่นโน่นนี่นะยะ
Ano ne, Watashi no hanashi chanto kiiteru? Chottoo…
A, Sore to ne Shiroi uma-san Kimatteru desho?
Mukae ni kite
Wakattara kashizuite Te wo totte [O-hime-sama] tte

Betsu ni Wagamama nante ittenain dakara
Demo ne Sugoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?

Sekai de Watashi dake no ouji-sama
Ki ga tsuite Hora hora
O-tete ga aitemasu
Mukuchi de muaisouna ouji-sama
Mou Doushite! Ki ga tsuite yo hayaku
Zettai kimi wa wakattenai! Wakattenai wa…
Ichigo no notta SHOoTO KEeKi
Kodawari tamago no torokeru PURIN
Minna Minna Gaman shimasu…
Wagamamana ko da to omowanaide

Watashi datte yareba dekiru mon
Ato de koukai suru wa yo

Touzen desu! Datte watashi wa

Sekai de ichiban o-hime-sama

Chanto mitete yo ne Doko ka ni itchauyo?

Fui ni dakishimerareta Kyuu ni Sonna! E?
[Hikareru Abunaiyo] Sou itte soppo muku kimi
…Kotchi no ga abunai wa yo

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s