God Knows (Suzumiya Haruki no Yuutsu)

渇いた心で駆け抜ける
ฉันวิ่งไปด้วยใจที่เหนื่อยล้า
ごめんね何もできなくて
ขอโทษทีที่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
痛みを分かち合うことさえ
แม้แต่แบ่งเบาความเจ็บปวด
あなたは許してくれない
เธอก็ไม่ยอมยกโทษให้ฉัน
無垢に生きるため振り向かず
จะไม่ย้อนกลับไปใช้ชีวิตอย่างไร้เดียงสายังนั้นอีก
背中向けて 去ってしまう
จะทิ้งทุกสิ่งไว้ข้างหลัง
on the lonely rail
私ついていくよ
ฉันจะตามเธอไปนะ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
ถึงแม้หนทางจะมืดมิดในโลกที่โหดร้ายเพียงใดก็ตาม
きっとあなたは輝いて
เธอก็ยังคงจะเปล่งประกายอย่างแน่นอน
超える未来の果て
ไปสู่อนาคตที่ไกลเกินฝัน
弱さ故に魂こわされぬように
ขออย่าให้ความอ่อนแอมาเป็นเหตุให้จิตวิญญาณถูกทำลาย
my way 重なるよ เส้นทางของเธอที่ซ็อนกันกับทางของฉัน
いまふたりに God bless…
God bless เราทั้งสอง ณ ตอนนี้
届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
สิ่งที่ส่งมามันทำให้เกิดความนึกคิดที่เร่าร้อนแทบจะหลอมละลายจริงๆ
会いたい気持ちに理由はない
เป็นความรู้สึกที่จากเจอเธออย่างไร้เหตุผล
あなたへあふれだす Lovin’ you
แต่ฉันอยากให้คุณรู้ว่าLovin’ you
せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
for your lonely heart
อย่างน้อยให้ฉันได้วาดและไล่ตามความฝันที่งดงามนั้น
やめて嘘はあなたらしくないよ
อย่าโกหกสิ ไม่เหมือนกับที่เธอเป็นหรอกนะ
目を見てこれからのことを話そう
มองตาที่ฉันและหันหน้ามาคุยกันนับจากนี้
私覚悟してる
ฉันได้เตรียมใจไว้แล้ว
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
ถึงจะบอกว่าอนาคตนั้นมืดมนแต่ฉันก็จะแข็งแกร่งขึ้น
เพื่ออาจเอาชนะโชคชะตาได้
my wish かなえたいのに ความหวังของฉันคงไม่เป็นจริงได้ทั้งหมด
すべては God bless…ทั้งหมดฝากไว้ที่ God bless
あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
เมื่อมีเธออยู่ และมีฉันอยู่ คนอื่นก็หายไปหมด
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる
การวาดความงดงามของความฝันที่ซีดจางลง
มันคงเกิดเป็นรอบแผลเป็นขึ้นมา
私ついていくよ
ฉันจะตามเธอไปนะ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
ถึงแม้หนทางจะมืดมิดในโลกที่โหดร้ายเพียงใดก็ตาม
きっとあなたは輝いて
เธอก็ยังคงจะเปล่งประกายอย่างแน่นอน
超える未来の果て
ไปสู่อนาคตที่ไกลเกินฝัน
弱さ故に魂こわされぬように
ขออย่าให้ความอ่อนแอมาเป็นเหตุให้จิตวิญญาณถูกทำลาย
my way 重なるよ เส้นทางของเธอที่ซ็อนกันกับทางของฉัน
いまふたりに God bless…
God bless เราทั้งสอง ณ ตอนนี้

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s